EL
SULTANATO DE TIDORE PRINCIPAL ALIADO DE ESPAÑA, Y LOS FUERTES ESPAÑOLES
EN LA ISLA.
La
importancia para los españoles de la isla de Tidore está claramente descrita
por las palabras de Pedro de Heredia: ... "si se desmantelara la fuerza de
Tidore no tuuiera el Rey nuestro señor en muy breve tiempo palmo de tierra que
fuera suyo por ser plaça importante... "… “pues sin aquella plaça no se
podía conseruar un mes la de Terrenate…” (1).
De
hecho, también Gerónimo de Silva considera a Tidore de importancia fundamental
para el sustento del Ternate español, porque, además de ser el rey aliado
principal de los españoles, la isla suministró a Ternate de "... viandas
de pescado y gallinas, y otras vituallas que de allá se traen... "(2).
Aun
así, Gerónimo de Silva juzga en otra carta la isla de Tidore, la más importante
de las Molucas y de la que provienen suministros necesarios para el sustento de
la ciudad de Ternate (3).
 |
| Representación antigua de la isla de Tidore. |
La
isla de Tidore fue residencia de los soldados y religiosos franciscanos
españoles, por lo que es natural que desde esta isla se iniciara el recorrido
de evangelización por las islas próximas, una de ellas era la isla de Macasar,
situada a la izquierda u occidente de la isla de Tidore. Parece ser que el
recorrido se proyectó por la parte norte de la isla de Macasar, llamada hoy
Sulawessi, y que Fray Blas y otro sacerdote
y un religioso lego enfermo, fueron a predicar al reino de Manados
situado en la parte norte de la isla de Macasar. En esta isla estuvieron cuatro
días. El otro grupo de tres personas, formado por fray Pedro de la Concepción (quien describe estos datos de
la vida y obra de Fray Blas Palomino), el Comisario y otro religioso lego,
pasaron a Macasar población que está situada en la parte sur de la isla, que al
ser el sultanato más importante en su época de la isla era denominada con este
nombre, razón por la que en aquel tiempo llevaba el nombre de esta población.
Según el recorrido que el texto describe, se supone que la salida se realizó
desde Filipinas hasta Maluco, con base en la Isla de Tidore, que era aliada de
los españoles, pasaron por Manados al norte de la isla y sus compañeros franciscanos continuarían
hasta el sur de la isla a Macasar.
Sulawesi
– Indonesia
Por
lo que respecta a la producción de clavo, la isla de Tidore produjo en pequeñas
cantidades, poco en comparación con la cantidad producida en las dos islas de
Maquien y Motiel completamente controladas por los holandeses: "Y es muy
poco en la comparación de lo que tienen los Holandeses en las islas de Maquien,
y Motiel que están también en el ala equinoxial de uaxo, y muy cerca, y vecinas
en Terrenate, y Tidore" (4).
Sin
embargo, entre sus posesiones fue solo de la isla de Tidore de la que los
españoles obtuvieron una cierta cantidad de clavo "... Tidore da un año
con otro cuatrocientos bases", es decir, 2400 quintales, en comparación
con una producción total en las Islas Molucas, estimada de Gerónimo de Silva a
9000 quintales, "... mil y quinientos bases de clavo que son nueve mil
quintales" (5).
A
partir de 1613, con la pérdida del fuerte de Marieko, la producción de clavo
controlado por los españoles sería aún más miserable, de hecho, Marieko estaba
ubicada en la zona más productiva de la isla. Crítica es también la gestión del
mercado del clavo hecho por los españoles, el mismo Gerónimo de Silva también
lo tenía claro en este punto, la cantidad en manos de los españoles, aunque
mínima, podría, si se comercializara en manos de los holandeses, que a través
de una factoría controlada por el Rey, producía 30,000 ducados si se
comercializaban en la India, mientras que se obtendría aún más ganancias si se
intercambiaran directamente en Europa, que con el sistema comercial estaba
gestionado por individuos privados como era en el caso holandés, mientras que
en el caso de España no hubo grandes ingresos para la corona española.
Si
los españoles hubiesen podido tener enteramente en sus manos la producción de
clavo de olor de estas islas, que eran aproximadamente 1500 “bases de clavo”,
que son nueve mil quintales por año, podrían obtener 150,000 ducados por año en
el mercado europeo. (6).
 |
| Grupo de islas de las Molucas septentrionales, con la isla de Halmahera, la mayor de este archipiélago. Abajo las islas Molucas completas. |
 |
| Localización de las islas Molucas. |
La
importancia de Tidore y la alianza que los españoles tuvieron con el rey de la
isla fue notablemente clara incluso para los holandeses, quienes de hecho
intentaron repetidamente hacer un esfuerzo especial en los primeros años de
expulsar a los españoles de la isla: ya en mayo de 1607, la flota de Cornelis
Matelief estaba junto a la isla de Ternate con una flota de ocho naves, seis
naves y dos “yacht”. Las naves eran: Oranje, Mauritius, Erasmus, Kleine, Zon, y
Pichon, y los “yacht” eran Enkhuizen encontrado en la isla de Ambón y Delf de
la isla de la Banda, con un total de 531 hombres.
Cornelis
Matelief planeaba atacar Tidore, y con este fin se envió un bote para pedir
refuerzos a los rebeldes de los Ternateños. Los holandeses, a pesar de los
débiles refuerzos, llegaron con un barco con unos 200 guerreros, acompañados de
los jóvenes sultanes de Ternate y Jailolo, y decidieron atacar la isla, que
inicialmente solo era defendida por treinta soldados españoles además de los
nativos Tidoreños.
Nota: Para ver todos los fuertes de las islas de las especias, pinchar en el enlace siguiente:
Spice Islands Forts.
Spice Islands Forts.
Wonderful Ternate. North
Maluku. Indonesia
CRJ1000
landing Ternate Indonesia (Aterrizando en Ternate)
Se
intentó el desembarco en algunas lanzas y "caracoras", en las que se
habían embarcado unos 300 soldados, pero la recepción de los españoles y los
tidoreños fue valerosa y los atacantes se vieron obligados a retirarse trás
varias derrotas. El intento fracasó estrepitosamente, tanto por la
incompetencia, como por la falta de conocimiento de los fondos marinos por
parte de los holandeses, de hecho, el barco corrió el riesgo de quedarse
atascado en la barrera, razón por la que el gobernador Juan de Esquivel rescató
rápidamente la isla con algunos soldados españoles, "... con cierto golpe
de los españoles, ...". Después de este episodio, Matelief regresó a
Ternate, donde fundó el fuerte de Malayo (7).
El
16 de junio de 1608, una nueva flota holandesa (según Esquivel participaron en
el ataque 7 barcos, un pataco y un galeota) comandada por van Caerden, y con la
ayuda de un contingente de 26 barcos y muchos soldados ternateños, anclaron
frente al antiguo fuerte portugués de Tidore con la intención de atacar y
conquistar la ciudad, pero las defensas preparadas por los tidoreños y los
españoles hicieron que los atacantes desistieran, después de permanecer
anclados unos veinte días frente a la antigua fortaleza portuguesa, por lo que cambiaron
su objetivo de conquista al tomar la isla de Makián (8).
 |
| Mapa con los fuertes de Ternate y parte de los fuertes del norte de Tidore. |
 |
| Mapa que representa en el siglo XVII los fuertes de las islas de Tidore y Ternate. |
Después
del fallido intento de atacar a Tidore en junio por parte de los holandeses,
los españoles se vieron obligados a fortalecer las guarniciones de la isla, en
agosto de 1608 los efectivos españoles presentes en Tidore estaban compuestos
por 140 soldados y una galera con otros 40 soldados a bordo, con un total de
180 hombres (9).
Durante
el gobierno de Lucas de Vergara Gaviria, entre finales de 1609 y enero de 1610,
otro intento fallido de asediar a Tidore fue realizado por la flota liderada
por Simon Jansz Hoen, quien se limitó a llevar a cabo un bloqueo naval de la
isla y atacar y conquistar el fuerte español en la isla de Bachián (10).
El
padre jesuita Jorge da Fonseca, dedicado al cuidado espiritual de la guarnición
española de Tidore, describe la isla de Tidore en su carta del 8 de abril de
1612: "... que hé huma ilha quatro legoas de Ternate, de mouros amigos
nossos, onde há alguns christaos da terra, portuguezes casados y hum presidium
de soldados hespanhoes, que todo este tiempo atrás avia estado sem padre por
falta de sacerdotes" (11).
La
misión jesuita de Tidore se mantuvo hasta fines de 1610 sin padre, en la
continuación de su carta Fonseca, nuevamente describe a Tidore, esta vez
haciendo mención de dos responsables españoles presentes en la isla (12).
La
existencia de dos guarniciones también es confirmada por la “Correspondencia”
de Gerónimo de Silva, según la cual, en 1612, los españoles ocuparon con sus
guarniciones dos fuertes en la isla de Tidore (13).
,
las dos guarniciones eran el antiguo fuerte portugués, próximo a Soa Siu y el
fuerte de Marieko en la costa oeste, ambas habían sido reforzadas y mejoradas
por el gobernador Vergara en 1609. En los años siguientes debido al aumento de
la presión holandesa sobre Tidore, los españoles se vieron obligados a aumentar
las tropas de la guarnición y otras guarniciones de la isla, y abandonaron
varios baluartes en las islas periféricas de Morotai y Halmahera (en este caso,
a mediados de 1613 se abandonaron los fuertes de Sabugo (mayo-julio 1613) y San
Juan de Tolo (agosto 1613).
 |
| Fuerte Torre construido por los españoles en la isla de Tidore. |
 |
| Torre del fuerte español Torre en Tidore en 1928. Foto de Van de Wall. |
El
año de 1613, es el año en que los holandeses intentaron en varias ocasiones
expulsar a los españoles de la isla con ataques a Marieco y las fortificaciones
de la principal ciudad de Tidore. En febrero de 1613, los holandeses
conquistaron el fuerte de Marieco, lo reconstruyeron y colocaron una fuerte
guarnición allí, este fuerte permaneció como una espina en el costado de los
españoles hasta que fue abandonado por los holandeses en 1621-1622.
Después
de la pérdida de Marieco, los españoles corrieron para cubrir sus necesidades
defensivas enviando dos compañías de 100 soldados cada una a Tidore, que eran
comandadas por el capitán Don Diego de Quiñones y por el obispo Don Fernando
Becerra, quien comandaba la compañía del capitán Pedro Zapata (14).
Sin
embargo, parte de los soldados destinados a Becerra fueron desviados a otros
destinos, porque de acuerdo con el testimonio del comandante mayor de Ayala,
Becerra tenía a su orden veinte soldados con el Arrequibar y el total de las
tropas españolas presentes en Tidore, contando también los soldados de don
Diego de Quiñones, era de 119 soldados y los oficiales fueron excluidos (15).
Sulawesi,
Top places to visit | Indonesia
Un
nuevo fuerte llamado "Marieco el Chico", ubicado cerca del fuerte
Marieco ocupado por los holandeses, estaba vigilado por las tropas españolas.
Incluso el fuerte de Socanora, ubicado al sur de la capital de Tidore, estaba
custodiado por una pequeña guarnición española.
En
julio de 1613, los holandeses y los ternateños llevaron su ataque más
importante directamente a la ciudad de Tidore, donde lograron capturar el
antiguo fuerte de los portugueses, mientras que varios ataques posteriores
contra Socanora y la ciudad de Tidore, se resolvieron en tantos otros fracasos
para el holandeses, que posteriormente se vieron obligados a abandonar incluso
la única conquista realizada, el fuerte de los portugueses.
En
una interesante carta escrita por el rey de Tidore, Cachil (Kaicil) Mole, el 9
de julio de 1613, el mismo día de la conquista holandesa del fuerte portugués,
el rey hizo presente ante el gobernador de Ternate, Gerónimo de Silva,
mostrándole toda su preocupación por la situación desesperada de las tropas españolas
y tidoreñas en Tidore, también debido a la escasez de alimentos y suministros,
el rey exigió el envío inmediato de otras tropas españolas de refuerzo, en su
carta también llegó a plantear el abandono de la isla y el retiro de toda la
población en Ternate "ó inviar aquí más españoles, ó que nos vamos a todos
a Terrenate" (16).
El
continuo estado de guerra entre los holandeses y los españoles y sus aliados
ternateños y tidoreños llevaron a un empobrecimiento de la tierra y la
población, lo que también fue observado por visitantes ocasionales como el
inglés John Saris, quien pasó unos días en Tidore en 1613, quien expresó su
pesar por el lamentable estado de destrucción producido en las islas por las
continuas guerras (17).
Como
muestra de la importancia que los españoles le dieron a Tidore es de reseñar
también el hecho de que, por la orden de Juan de Silva, el gobernador de
Ternate, Gerónimo de Silva, en los últimos meses de 1614 se transfiere el mando
a Tidore, de forma que residiría en la isla. Lo haría en la nueva fortaleza
construida por los españoles, durante largos períodos de tiempo en los años 1615
y 1616. Las órdenes para Gerónimo de Silva eran claras, debía transferirse a
Tidore el mayor número de soldados posible, dejando una buena guarnición en
Ternate (18).
 |
| Bloques de lava en el interior del fuerte Torre de Tidore. Foto de Juan Carlos Rey. |
En
la “Correspondencia” de Gerónimo de Silva, las cartas fechadas el 5 de mayo de
1612, 12 de diciembre de 1614, 12 de mayo de 1615, 13 de julio de 1615, 19 de
agosto de 1615, del 8 de marzo de 1616, del 1 de abril de 1616, del 17 de abril
de 1616, del 17 de junio de 1616, del 25 de junio de 1616, del 8 de agosto de
1616, del 20 de agosto de 1616 y del 12 de marzo de 1617 están escritas desde
Tidore.
En
los años siguientes, el estado de guerra continuará entre las dos potencias
rivales europeas, pero salvo algunas escaramuzas, los holandeses ya no
intentarían ataques a gran escala como los de 1613, cambiaron las tácticas,
ahora actuaban para tratar de interferir en las relaciones entre españoles y
tidoreños y para socavar la alianza entre los dos. En particular, se acercarán
al Príncipe de Tidore, quien estaba desesperadamente enamorado de la Reina de Jailolo,
tratando de ponerlo de su lado.
Sin
embargo, incluso después de 1613, los españoles se vieron obligados a mantener
constantemente una fuerte guarnición en la isla, pues a mediados de 1616, había
más de 200 soldados.
Los
españoles a cargo de los fuertes de Tidore se encontraban repartidos en los
fuertes de Santiago, Príncipe, Tomanira y Socanora (19)“…por
las pocas fuerzas que hoy tiene el rey de Tidore, por ser muy solo y no tener
en su isla lo que tenía hasta aquí, por lo que conviene tener siempre en esta
isla sobre doscientos hombres en la plaza de Santiago y en el fuerte del
Príncipe, Tomanira y Socanora (20).
Best
Beautiful Place In Indonesia
Las
fortalezas en manos españolas, según nos informa Vergara, tenían un tercio de
la guarnición que deberían haber tenido normalmente (21).
Esta
escasez de tropas fue una constante durante todo el período de control español
de la isla.
Los
holandeses que ocuparon el fuerte en Marieco desde 1613, entre 1621 y 1622, lo
dejaron a un lado y lo abandonaron. Toda la isla desde esta fecha y casi hasta
el abandono definitivo de las tropas españolas en 1663, quedó bajo el control
de los españoles y sus aliados tidoreños.
Los
españoles conservaron en las islas de Tidore, hasta los últimos años de su presencia,
los siguientes tres guarniciones: Rume, Taula (Tahula) y Sobo (Cobo o Chobo (22).
En
los años siguientes, así como había ocurrido con los holandeses, los españoles
tuvieron algunos grandes problemas y graves crisis, incluso en las relaciones
con su aliado más cercano, el rey de Tidore, particularmente ocurrió entre 1636
y 1640 y más seriamente en los años
alrededor de entre los años 1655 a 1660, cuando la isla de Tidore se mantuvo en
constante estado de rebelión.
El
primer período de crisis coincidió con la usurpación del reino a Cachil Naro y
el ascenso al trono de Tidore di Cachil Borotalo, respaldado por el gobernador
español Pedro de Heredia. La situación se resolvió gracias a la decisión del
nuevo gobernador Pedro Muñoz de Carmona y Mendiola, llamado a reemplazar a
Pedro de Heredia y quien llegó a Ternate con órdenes específicas para ponerse
en el trono de Tidore, al rey legítimo, Cachil Naro, quien había sido
injustamente privado de la corona por Pedro de Heredia, quien había instalado
en su lugar a Cachil Borotalo (primo del rey Cachil Naro).
 |
| Torre del fuerte Torre de Tidore construido por los españoles. Al fondo la isla de Ternate con su volcán Gamalama. |
Parece
que Heredia tuvo fricciones con Cachil Naro debido al hecho de la compra de
clavo, debido a esto Pedro de Heredia se aseguró de que los tidoreños lo
abandonaran y juraran obediencia a su primo Cachil Borotalo.
Cachil
Naro se vio obligado a refugiarse en el fuerte Malayo de los holandeses. Por
esta y otras razones, posteriormente se decidió iniciar un procedimiento legal
contra la acción de Pedro de Heredia. El Cachil Naro era descrito como un
hombre leal y valiente y siempre leal a los españoles. El nuevo gobernador
Pedro de Mendiola sintió la necesidad de reemplazar a Cachil Naro, cosa que no
pudo hacer porque Naro se había refugiado con los holandeses en Malayo. Esta
fue la situación que encontró Pedro Muñoz de Carmona y Mendiola cuando llegó a
gobernar en Ternate. Recibió una orden precisa del gobernador de Filipinas,
Sebastián Hurtado de Corcuera para restaurar la legalización contactando en
secreto, a través de una carta, a Cachil Naro, quien estaba exiliado en Malayo,
porque estaba en Ternate para ser puesto de nuevo en su lugar como rey de
Tidore, ya que Pedro de Heredia no tenía autoridad para despojarlo del reino.
En
cuanto a lo que serían los movimientos españoles para restablecer las
relaciones con Cachil Naro y volver a ponerlo en su trono, se trata de un
documento intrigante firmado por el gobernador de Filipinas, Sebastián Hurtado
de Corcuera: “Orden e instrucción que los generales Pedro de Mendiola,
gobernador de Terrenate y Jerónimo Somonte, capitán general de la armada real
de guardar en razón de la restitución rey Cachil Naro a su reino, Cavite 8 de
enero de 1636”. En el documento donde se exponen los planes españoles, resulta
que, una vez que llegó a Ternate, Mendiola tuvo que contactar en secreto con
Cachil Naro e invitarlo a él, o bien a los galeones españoles o a la ciudad de
Ternate, garantizando la seguridad mediante cartas del gobernador, una vez que
se entrevistó con Mendiola, debió recordar el arrepentimiento que había tenido
el gobernador por el trabajo de Pedro de Heredia, que no había ayudado con las
armas españolas a que Cachil Naro se defendiera de sus oponentes y hubiera
permitido desposeerlo de su reinado.
 |
| Pasarela y escalera de acceso al fuerte Torre en Tidore después de la restauración. |
Los
españoles ahora querían remediar esta situación poniendo a disposición sus
tropas para reasentar en Tidore a Cachil Naro, siempre que reconociera la ayuda
española y la alianza con los españoles. La propuesta española era unir a los
tidoreños que permanecían leales a Cachil Naro con las tropas españolas y
recuperar la posesión del reino. El acuerdo debía ser sellado por un pacto
oficial entre los dos generales españoles: Pedro de Mendiola y Jerónimo Somonte
por una parte y el Cachil Naro por la otra.
Después
de haber alcanzado el acuerdo con Cachil Naro, el documento describe los pasos
a seguir hacia el usurpador. Como primer paso, Cachil de Reues tuvo que ser
liberado para poder darle a su rey Cachil Bontalo (Borontalo) una carta que lo
invitaba al castillo español, donde tuvo que ser entretenido con buenas
palabras y regalos, hasta que Cachil Naro llegó a tomar el poder y ocupar
Tidore. Para llevar a cabo estas operaciones fue muy importante mantener el
secreto, ninguno de los españoles, excepto el sargento mayor Juan Gonçalves de
Cáceres Melón, y los capitanes Don Pedro de Almonte, Sebastián Bauptista y
Pedro de la Mata tuvieron que estar puestos al corriente del plan establecido o
incluso sospechar algo de lo que se estaba preparando.
En
caso de que las cosas tomasen el rumbo deseado y Cachil Nero fuera reinstaurado
en su trono, el General Gerónimo de Somonte tenía que llevar al reiterado rey
Cachil Borontalo a Manila, donde podría pedir justicia ante Audiencia y el
gobernador, y si mostraba sus propias razones, tal vez ser reintegrado en el
reino, incluso en el caso de si se debía haber dejado en claro que Pedro de
Heredia no tenía derecho a destituir a Cachil Naro y que un oficial español no
podía declarar a un rey aliado depuesto a placer, incluso si se hubiera
demostrado que Heredia arriesgó su vida por sus acciones.
Una
vez que se resolvió el asunto y se instaló a Cachil Naro en el trono de Tidore,
se tuvo que pedir al nuevo rey que proporcionara a los españoles los 4 o 6 “caracoras”
habituales con 400 tidoreños que, si el rey lo hubiera solicitado, tendrían que
recibir la misma paga que los soldados pampangas de la guarnición. Las
instrucciones también incluían la posibilidad de que Cachil Borontalo fuera
reelegido para el poder, si se hubiera producido la misma solicitud de
caracoras y los hombres tenían que ser elegidos por él (23).
Makassar,
Sulawesi Selatan.
Pero no se respetaron los planes españoles, porque
el secreto absoluto, lo básico de toda la operación falló, porque Cachil
Borontalo tuvo que llegar a conocer de una u otra forma las intenciones de los
españoles y realizó al solicitud de ayuda a los ternateños y los holandeses
haciendo trampa a Cachil Naro, pues parece que Cachil Borontalo había prometido
la construcción a los holandeses de una fortaleza en la isla.
Pedro
Muñoz de Carmona y Mendiola logró hacer salir de Malayo, al hijo de Cachil Naro
y su legítimo heredero, Cachil Sayde (dicen los documentos que con gran
dificultad). Los españoles decidieron deponer al cachil Borontalo y socavar al
hijo del difunto Cachil Naro, el Cachil Sayde. Pedro Muñoz de Carmona y
Mendiola actuó con cautela y logró evitar los planes del rey usurpador
Borotalo, sorprendiéndolo en la misma isla y casa y castigándolo como un
traidor, matándolo a puñaladas como era considerado lo propio para con el
traidor.
 |
| Vista de las islas Maitara y Mare, desde el Fuerte Tohula o Santiago de los Caballeros. El tejado azul pertenece al nuevo palacio del sultán de Tidore. |
 |
| Muralla de piedras en la zona de acceso al fuerte Torre en Tidore. La cúpula que se ve en azul es hoy el palacio del sultán de Tidore. |
Fue
así que se pudo dar cumplimiento a las órdenes que habían recibido para
capturar o matar a Cachil Borotalo. Todo esto fue realizado por el sargento
mayor Francisco Hernández y el obispo Bernaue de la Plaza, a quienes se le
otorgó una hacienda como premio. Gracias a esto, toda la isla de Tidore fue pacificada
y se instaló al legítimo rey Cachil Zayde, hijo de Cachil Naro. Con lo que todos
los jefes tidoreños hicieron un nuevo acto de sumisión a la corona española.
Con respecto a este interesante episodio, no todos los españoles aprobaron el
incidente, de hecho, en 1640 se plantearon algunas acusaciones “... me tomo
residencia de dichos cargos” del gran sargento Pedro Arias de Mora, contra
Pedro Muñoz de Carmona y Mendiola, sobre su conducta de gobierno en Ternate.
De
las cinco acusaciones presentadas por
Arias de Mora, la quinta acusación fue la de no haber mantenido una buena
amistad con el rey de Todore Cachil Borotalo, quien en lugar de eso ordenó
matar y luego fue apuñalado hasta la muerte, sin haberlo procesado y sin haber
probado los delitos de traición de los que se le acusaba. Pero por supuesto,
todos los cargos fueron rechazados por Sebastián Hurtado de Corcuera, quien fue
el instigador de toda la operación, quien absolvió a Carmona y Mendiola de
todos los cargos presentados contra ellos (24).
Wisata
Tanjung Bira - Bulukumba - Makassar - Indonesia
El
segundo período de crisis fue mucho más serio y duró desde el final del reinado
de Cachil Sayde, hasta 1659. Todo comenzó con las posturas en contra que se
produjeron entre Cachil Sayde, rey de Tidore y los holandeses, cuando Cachil
Calomata fue elegido sultán de Ternate por algunos ternateños, que repudiaron
al legítimo sultán Cachil Madaraja. Cachil Sayde, rey de Tidore, parece que quería
ayudar a los rebeldes bajo cuerda, lo que no pudo hacer, ya que, al ser un súbdito
del rey de España, tuvo que someterse a los términos de la paz estipulados
entre España y los Países Bajos. Los holandeses protestaron duramente contra
Cachil Sayde, quien durante un cierto período de tiempo estuvo detenido por los
españoles y la rebelión se resolvió.
Posteriormente
murió Cachil Sayde y algunos tidoreños rebeldes, eligieron en su lugar a Cachil
Golofino, que era general del mar de Cachil Mandaraja, y aliados de los
holandeses, deponiendo así al legítimo heredero al reino de Tidore, que era
Cachil Mole, hijo de Cachil Sayde, y con el apoyo de los españoles, los
rebeldes recibieron ayuda con armas y los holandeses actuaron en abierta
violación de los tratados de paz estipulados entre España y Holanda (25).
El
momento más grave coincidió con la llamada rebelión de los moros de Toloa, que
tuvo el periodo de inestabilidad más
alto en los años 1657 y 1658, cuando los rebeldes tidoreños sitiaron la
guarnición española de Tidore durante casi un año.
 |
| Muralla norte del Fuerte Torre de Tidore con el volcán Kiematubu al fondo de la imagen. Foto de Juan Carlos Rey. |
Algunos
documentos describen datos interesantes de este período: una orden, firmada por
el gobernador Diego Sarria Lascano y fechada en Tidore el 12 de marzo de 1657,
nos da información interesante sobre la rebelión de los Tidoreños en 1657, que
se define en otro documento como “alsamiento de los moros de los pueblos de
Toloa”. El documento trata sobre la organización de una expedición de castigo
contra los rebeldes, pues debido a la gravedad de la situación, el gobernador
Diego Sarria Lascano, había venido en persona a Tidore para planificar la
expedición. En el documento se ordena al capitán Alonso Lossano, jefe del
fuerte de Santiago de los Caballeros, que deje a los comandos de las tropas de
infantería española y pampanga, y que acompañe a las tropas del rey de Tidore,
amigo y confederado de los españoles para castigar a algunos vasallos del rey
de los pueblos de Toluca y Tongoiza que se rebelaron.
El
momento más grave coincide con la considerada rebelión de los moros de Toloa,
que alcanzó su punto más alto en los años 1657-1658, cuando los rebeldes
Tidorese asediaron a la guarnición española de Tidore durante casi un año.
Algunos documentos muestran datos interesantes de este período: una orden,
firmada por el gobernador Diego Sarria Lascano y con fecha de Tidore, el 12 de
marzo de 1657, nos brinda información interesante sobre la rebelión de los
Tidorese en 1657, que se define en otro documento "Alsamento de los moros
de los pueblos de Toloa ". El documento trata sobre la organización de una
expedición punitiva contra los rebeldes, debido a la gravedad de la situación,
el gobernador Diego Sarria Lascano, quien llegó en persona a Tidore para
planificar la expedición.
En el documento fue ordenado por el capitán Alonso
Lossano, jefe del fuerte de "Santiago de los Cavalleros", que dejara
al mando de las tropas de infantería españolas y de Pampanga y siguiera a las
tropas del rey de Tidore, un amigo y confederado de los españoles, para
castigar algunos vasallos del rey de los pueblos de Toluca y Tongoiza que eran
rebeldes. Una vez que llegaron al lugar que se había identificado y elegido en
la reunión (la reunión del consejo de guerra que evidentemente había precedido
a la expedición, los españoles habrían tenido que ocuparla y fortalecerse lo
mejor posible porque este lugar tenía que ser la base principal de las fuerzas
españolas durante las operaciones, en las fortificaciones debieron colocarse al
menos dos piezas de artillería y una buena guarnición. Luego, una vez
completada la fortificación del puesto de avanzada, el capitán, junto con una
tropa de soldados, debía ocupar otro lugar que estaba ubicado estratégicamente
sobre la aldea rebelde, En el que había que fortificar y poner una guarnición
de soldados. Para proteger a estos dos puestos de avanzada, el capitán podía
tomar tantos soldados como quisiera del fuerte que se encontraba en Tomanira,
donde el ayudante Francisco Peres era el jefe, el último fuerte todavía tenía
que permanecer bien defendido. El objetivo de la expedición era reducir a los
rebeldes por la fuerza a obediencia o hacer que pidieran paz y se sometieran
(26).
 |
| Paisaje de la isla de Tidore. |
5
Objek Wisata Sulawesi Selatan yang Wajib Anda Ketahui
La
expedición, dirigida por el capitán Alonso Losano, no se resolvió en poco
tiempo, de hecho, la campaña para el sometimiento de las dos aldeas duró más de
dos meses, durante los cuales los españoles quemaron y destruyeron dos aldeas
enemigas y luego atacaron y conquistaron una fortaleza enemiga. Después de esta
victoria, los españoles se retiraron a su fortaleza de "Santiago de los
Cavalleros" (27).
La
citada expedición de marzo de 1657 no resolvió la cuestión, de hecho, más tarde
hubo otros enfrentamientos con los rebeldes, que incluso pusieron sitio a la
fortaleza española de "Santiago de los Caballeros".
Otro documento nos cuenta algunos de los
eventos que tuvieron lugar durante el asedio: durante este largo período de
guerra, los soldados españoles guarnecieron la fortaleza de "Santiago de
los Caballeros" y sufrieron hambre por la escasez de alimentos causada por
las constantes guerras contra los holandeses, , los ternateños y los rebeldes
tidoreses. Siendo la guarnición de la fortaleza sin alimentos y sin la
posibilidad de devolverlos desde Ternate, debido al asedio al que los enemigos
la estaban sometiendo, Joseph de Garcés (quien era el jefe del fuerte) decidió
atacar una aldea enemiga con una tropa de infantería para conseguir la comida. Para este propósito, Juan
Rodríguez de Origuey fue enviado junto con otros dos soldados en el camino,
pudieron espiar a los enemigos y capturar a uno de ellos, teniendo éxito en
tener información que luego llevó a la conquista y captura del pueblo enemigo,
con la comida que se encuentra en el pueblo donde los españoles podrían
mantenerse. Durante dos días, muy poco, pero afortunadamente, cuatro días
después, la ayuda vino de Manila, lo que permitió a los españoles continuar
resistiendo el asedio. Pocos días después de este evento, los holandeses y los
rebeldes ternateños se atrincheraron y asediaron una fortaleza española con
artillería.
Este fue el fuerte de Gomafo, como se desprende de un documento
posterior, el memorial de Juan de Origuey: poco después, los enemigos se
atrincheraron en un incendio de mosquete de la fortaleza de Domafo (Gomafo),
que se encontraba en una posición muy estratégica "por ser eminente alas
de mas” y estando la fortaleza en cuestión en grave peligro, los españoles
enviaron algunos soldados, entre ellos Juan de Origuey, para reforzar a los
defensores del fuerte , Origuey se quedó para defender el fuerte luchando día y
noche. Durante este asedio llevó a cabo varias salidas contra sus enemigos para
conseguir comida y defendió el pueblo de los moros leales a los españoles,
"defendió el pueblo de los moros de nuestra parcialidad" ubicado
debajo del fuerte hasta que el enemigo se vio obligado a retirarse (28), para ayudar a la guarnición de este fuerte,
se enviaron algunos soldados, entre ellos Juan de Origuey, quien durante toda
la duración de la rebelión se mantuvo en defensa de esta fortaleza, haciendo
ocasionalmente salidas para alimentarse de plantas u otros alimentos
silvestres. El fuerte de Gomafo, que de hecho estaba ubicado en una colina alta
que domina la ciudad del rey de Tidore, no fue fácil de reponer con comida
durante un asedio prolongado. Garcés nos informa que durante este período muchos
soldados españoles del fuerte pasaron al enemigo porque ya no podían tolerar el
hambre. Además, durante las noches, los enemigos sitiaron una aldea de amigos
tidoreses de los españoles. Esta era la ciudad del rey de Tidore, ubicada en el
sitio de la actual Soa Siu, situada cerca de la fortaleza española, para
quemarla y devastarla, y así los españoles enviaron una tropa de infantería
para guarnecer la aldea. En 1658, cuando el enemigo abandonó las trincheras con
las que asediaba el fuerte español, una tropa de soldados atacó a los enemigos
y los echó a la fuga. El asedio duró casi un año y Origuey nos dice que los
españoles sufrieron hambre, debiendo alimentarse de árboles y hierbas del
bosque, debido a estas privaciones más de 100 soldados pasaron al enemigo (29).
 |
| Vista de la isla de Tidore hoy parte de la nación de Indonesia. |
 |
| Isla de Tidore con el volcán Kiematubu envuelto en nubes. |
Después
de estos acontecimientos, los españoles permanecieron en Tidore durante algunos
años más, y como veremos, desmantelaron algunas de las guarniciones de la isla
a partir de 1661-1662.
Veamos
ahora en detalle qué fortalezas ocuparon o construyeron los españoles en la
isla de Tidore en el período comprendido entre 1606 y 1663. En los documentos
en español que consulté, se nombran alrededor de una docena de nombres de
fortalezas, por ejemplo, van de Wall lista
solo 4 fuertes en la isla de Tidore: Vesting Tahoela (Soa Sioe), Vesting
Tsjobbe (Soa- Sioe), Fort Roemi (Roem), Fort Marieko (Marieco) (30), o al menos los principales en la isla Tidore, sin embargo, no siempre es fácil establecer
dónde se ubicaron realmente y durante qué período fueron ocupados realmente por
las tropas españolas. A veces, el mismo fuerte se llama en diferentes momentos
con diferentes nombres. La posición real de los fuertes es muy difícil de
definir, según los datos que puedo recopilar, esta es la ubicación más probable
de los fuertes españoles en la isla de Tidore:
Cobo,
extremo norte de la isla.
Rum,
al noroeste de la isla.
Marieco,
al oeste de la isla, directamente en la playa.
Tomañira,
probablemente también Marieco el Chico: ( situado un poco al sur de Marieco,
fue construido en un lugar alto, cerca de Marieco, aproximadamente a media
legua de Marieco (2960 metros).
Marieco
el Chico (probablemente Tomañira, a media legua de Marieco.
Sokanora,
al sur de Soa Siu, media legua (2960 metros) al sur de Lugar Grande, en una
colina cerca del mar).
Tahulla,
Santiago de los Caballeros: Soa Siu, ubicada a una altura sobre el mar que
domina el Lugar Grande, al sur de este.
Baluarte
del Principe: (Soa Siu, "fuerte de abajo", ubicado en la playa debajo
de Tahula.
Gomafo:
(Soa Siu, fortaleza del rey de Tidore, ubicada en una colina hacia el interior
desde el mar en el interior del pueblo.
Fuerte
de los Portugueses: (justo al norte de Soa Siu, ubicado al norte de Lugar
Grande, a 3 lanzamientos de espigarda
750 metros) o un cuarto de legua (1,480 metros) o un tiro de cañón grande
(1,000 metros)
Walking
in Makassar ( Indonesia )
Volviendo
al inicio en la historia de estas relaciones podemos decir que desde la
expedición de Magallanes en 1521, los españoles intentaron en varias ocasiones
hacerse con el control de las islas de las Especias, a expensas de los
portugueses que fueron los primeros europeos en las navegaciones por oriente.
Los españoles al llegar a las Molucas hicieron alianzas con los reyes de Tidore
y Jailolo (Gilolo o Halmahera), y las tropas españolas permanecieron en las
islas en los periodos de tiempo trascurridos entre los años 1527 y 1534, es
decir un primer periodo de siete años y dos años después entre los años 1544 y
1545.
El
periodo inicial de interés de los españoles en las Molucas, se caracterizó por
la lucha casi permanente mantenida contra los portugueses por el control de las
islas de las especias, que eran muy valoradas en occidente, lo cual reportaba
pingües ganancias a los estados. Después de la expedición de Magallanes en 1521
hubo otras expediciones, como la de Loaysa en 1527 y la de Saavedra en 1528, y
la desgraciada aventura de la expedición de Grijalva en 1538, finalmente la de
Villalobos en 1545, que por cierto termino con la rendición de los españoles.
Esta expedición de Villalobos fue preparada después de haberse firmado el
Tratado de Zaragoza, razón por la que la expedición se dirigió a las
especificadas Islas de las Especias, que no estaban aún ocupadas por Portugal,
para cumplir así con lo pactado en el Tratado de Zaragoza.
En
la época anterior a la llegada de los europeos, Tidore fue un importante centro
político y económico regional, fieramente enfrentado con su vecina
septentrional, Ternate. Los sultanes de Tidore gobernaron gran parte de la
región meridional de Halmahera, y ocasionalmente extendieron su dominio a Buru,
Ambon y varias de las islas de la costa de Papúa. Tidore estableció una alianza
poco estrecha con los españoles en el siglo XVI, lo que les permitió erigir una
fortaleza de escasa importancia en la isla. Si bien la desconfianza mutua entre
tidoreños y españoles era intensa, la presencia española resultaba de provecho
para Tidore, al proporcionarle ayuda para resistir las incursiones de Ternate,
su enemigo, así como las fuerzas holandesas que contaban con una base en esa
isla.
 |
| Cono volcánico del volcán Kiematubu en la isla de Tidore. |
 |
| Vista del volcán Kiematubu de la isla de Tidore desde el mar. |
El
sultanato de Tidore fue gobernado principalmente desde el sur de Halmahera,
aunque durante algunos periodos de tiempo fue controlado desde Buru, Ambón y
algunas otras islas próximas a la costa de Nueva Guinea. En 1605 estalló la
guerra entre el sultanato de Tidore y el vecino sultanato de Ternate. Tidore
entabló una alianza con los portugueses en el siglo XVII que poseían numerosas
fortificaciones en la isla. Por su parte, Ternate se alió con los comerciantes
holandeses o neerlandeses (31).
Tidore
había establecido también una alianza con el imperio español en el siglo XVI,
tal como hemos visto, y también los españoles tenían numerosas fortificaciones
en la isla. Aunque existió bastante desconfianza mutua entre los españoles y
los tidoreños, la presencia de tropas españolas en Tidore resultó útil para
resistir las incursiones de los neerlandesas desde Ternate, ya que los
neerlandeses poseían una fortificación en la isla. Antes del abandono de la
retirada española de Tidore y Ternate en 1663.
Cuando
los españoles dejaron la región en 1663, Tidore se convirtió en uno de los
reinos más independientes de la región, resistiendo los intentos de control
directo por parte de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales. En
particular, bajo el reino del sultán Saifudín, entre 1657 y 1689, la corte de
Tidore empleó el dinero obtenido de los holandeses por la venta de especias en
presentes, y así consolidaron los lazos tradicionales que mantenían con las
regiones periféricas a su sultanato, y obtuvo así el respeto y la gratitud de
muchas poblaciones locales, con lo que no requirió de la ayuda militar
holandesa para mantener el orden en el reino, a diferencia de Ternate.
 |
| Retrato del sultán Saifuddin de Tidore, Museo Czartoryski (Cracovia). |
Tidore
se mantuvo como reino independiente, a pesar de la frecuente injerencia
neerlandesas en sus asuntos internos, hasta finales del siglo XVIII. Después al
igual que Ternate, Tidore permitió la erradicación de las especias de su
territorio, para que los neerlandeses llevaran a cabo dicho comercio
exclusivamente produciendo especias en sus otros territorios de sus colonias.
Este programa, fue diseñado para fortalecer el monopolio neerlandés en el
comercio de especias, limitando la producción a unos pocos emplazamientos
controlados por ellos, lo que acabó por empobrecer a Tidore, debilitando
notablemente el dominio que ejercía sobre sus vecinos.
Tidore
había llegado a ser uno de los reinos más fuertes de la región, resistiéndose
al control directo de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales (VOC).
En particular bajo el sultán Saifuddin (1657-1689), la corte de Tidore había
desarrollado la habilidad de comerciar sus especias con los neerlandeses a
cambio de presentes y dinero que permitieron fortalecer los lazos de Tidore con
sus vecinos, tal como hemos dicho.
Hoy
Tidore es el nombre de una pequeña isla, y una ciudad, en las islas Molucas, en
Indonesia oriental, localizada muy cerca de la costa occidental de la isla
mayor de Halmahera, Gilolo o Jailolo en aguas del mar de Molucas. Su nombre
correcto en español, desde que fue tierra española, es Tidoro (32). Tiene una superficie de 116 km² y su mayor altitud es el pico Kiematabu,
con 1730 m. Hoy administrativamente, pertenece a la provincia de Molucas
Septentrional de Indonesia.
El
sultanato de Tidore, llamado en indonesio: Kesultanan Tidore, y a veces
también, Kerajaan Tidore, fue un sultanato con base en la isla de Halmahera en
las islas Molucas (Indonesia), que como vecino y competidor del comercio de
especias, fue rival del vecino sultanato de Ternate, con el cual se disputó
siempre el comercio de especias.
 |
| Primer plano de la isla de Tidore, en medio la isla de Maitara y al fondo la isla de Ternate. |
El
centro de toda la actividad de los españoles se mantuvo en la isla de Tidore a
lo largo de todo el tiempo de los años que median entre 1521 y 1663.
Durante
la primera mitad del 1500 la llegada de los europeos a los dos reinos
principales de las islas Molucas, es decir a los sultanatos de Ternate y
Tidore, trataron de realizar un control de las especias, que desde tiempo de
los viajes a oriente de Marco Polo habían despertado el interés de todo el
occidente europeo.
El
sultanato de Ternate fue muy potente económicamente por las ganancias de las
ventas de la preciada mercancía a los europeos. Este sultanato controlaba
también otras islas del entorno como la
isla de Moti, y la parte norte de la isla de Halmahera, llamada entonces Moro, (y
después también Jailolo o Gilolo), la isla de Ambón, y la parte este de la isla
de Ceram, y la zona noroeste de la isla de Sulawessi, donde encontró el
martirio nuestro paisano Fray Blas Palomino el 10 de marzo de 1620.
Por
su parte el reino de Tidore controlaba la otra mitad de la isla de Moti, la
isla de Makián, gran parte de la isla de Halmahera, y la parte occidental de la
isla de Nueva Guinea. El control de estas islas se realizaba a través del
vasallaje de sus gentes. Además de estos dos importantes reinos de las Molucas,
había otros dos menores en importancia como eran los reinos de Bacán y de
Jailolo.
El
reino de Bacán cuya capital estaba situada en la isla de Kasiruta, extendía su
influencia sobre el archipiélago de Bacán y sobre la parte norte de la de
Ceram. Su importancia como reino venía deducida de la gran producción de “sagu”,
que era y es en menor medida hoy, el alimento básico de los habitantes de las
Molucas, y que estaba escasamente poblado. El reino de Jailolo había sido
también un reino importante de la región, hasta que en al año 1500 cayó en
declive y controlaba solamente la parte noroccidental de la isla de Halmahera,
por lo que tuvo que sostenerse como dependiente de los de Ternate y de los
portugueses en 1551.
 |
| Vegetación exuberante en esta vista de la isla de Tidore. |
A
la llegada de los portugueses al sultanato de Ternate, enseguida trataron de
asegurarse la alianza con los nativos y el 1522 se les permitió por parte del
sultán la construcción de una fortaleza portuguesa en su isla. La alianza de
los portugueses con Ternate benefició al poder de este sultanato, en desdoro de
su rival ancestral del reino de la isla de Tidore, por lo que a la llegada de
los españoles de la expedición de Magallanes a Ternate no fueron bien recibidos,
y por esta razón se dirigieron a la vecina isla de Tidore, que acogió a los
españoles quizá por la necesidad que tenían de un aliado al igual que los de
Ternate habían hecho con los portugueses.
Los
españoles tuvieron el primer contacto con la isla de Tidore, con la expedición
de Magallanes en su periplo de la primera vuelta al mundo que había patrocinado
la monarquía española en 1521, momento en que dos naves de dicha expedición:
Trinidad y Victoria hacen su entrada en las Molucas. Estas dos embarcaciones
españolas entraron en el puerto de Tidore el 8 de noviembre de 1521, y fueron
muy bien acogidas por el rey de Tidore. La nao Victoria permaneció en Tidore
hasta el día 21 de diciembre del mismo año, desde donde partió camino de la
ruta de vuelta por el océano Indico camino a Europa, a la que llega con éxito
el día 6 de septiembre del año 1522. La nao Trinidad permaneció en Tidore
porque su quilla estaba afectada de “broma” por el molusco bivalvo que
deteriora la madera de las embarcaciones, y debía ser reparada. La nao Trinidad
zarpó de Tidore el día 6 de abril de 1522 tomando sin éxito la travesía a
través del océano Pacífico, por lo que fue forzada a regresar a las Molucas en
octubre de 1522, donde la tripulación fue capturada por los portugueses que en
este tiempo estaban estables en Ternate donde habían construido una fortaleza
de defensa. El fuerte portugués había sido fundado por Antonio de Brito en
junio de 1522, la primera piedra de este fuerte se puso el 24 de junio, fiesta
de San Juan Bautista, por lo que se la llamó “Sao Joao Bautista de Ternate”.
Esta fortaleza portuguesa estaba erigida en el sur de la isla, donde estaba
situada la principal ciudad de Ternate, a una legua del puerto principal de la
isla, llamado Talangame, donde estaba anclada la nave.
 |
| El clavo de olor y la nuez moscada, llamada "palta" en lengua local fueron la base del comercio de los europeos en estas islas. |
El
primer contacto con los tidoreños fue puramente comercial, aunque los españoles
les proporcionaron dos piezas al rey de Gilolo, aliado de rey de Tidore, para
participar en una expedición de castigo contra el enemigo del rey, por lo que
el rey de Gilolo y el de Tidore se declararon súbditos del rey de España,
esperando así lograr un cierto equilibrio contra el sultán de Tidore su enemigo
acérrimo desde antiguo. Este acto de sumisión de estos dos reyes hizo que los
portugueses se enojaran, ya que desde algunos años anteriores habían establecido
relaciones comerciales con el sultanato de Ternate, y que por esta razón habían
llegado a considerar que todo el archipiélago de las islas Molucas como
posesiones propias de los portugueses.
Los
españoles, a su partida de la isla de Tidore habían prometido al rey de Tidore,
que en una expedición próxima construirían una fortaleza en Tidore, y con ese
propósito dejaron en esa factoría a cinco hombres que eran: Juan Campos de
Escribano, Luís del Molino, Alonso de Cota Ginovés, Diego Arias y el Maestre
Pedro Lombardero (33).
además
de la mercancía con alrededor de 40 bombardadas, muchas beftas y espingardas y otras armas.
(34).
La
promesa española de construir una fortaleza en Tidore se mantuvo y en la
siguiente expedición española, la comandada por Juan de Loaysa, se construyó en
Tidore una fortaleza de piedra, arena y piedras, que fue una fortaleza pequeña
construida en enero de 1527 en la ciudad principal de la isla.
 |
| Isla de Tidore y al fondo Ternate. |
Loaysa,
después de cruzar el océano Pacífico, con la nave Victoria, única nao
sobreviviente comandada por el capitán Martín Iñiguez de Carquizano encuentra a
la vista las islas Molucas y hace su parada por algunos días en Zamafo, una
pequeña población controlada por el rey de Tidore en la isla de Halmahera. Como
respuesta a la solicitud del rey de Tidore, los españoles se trasladaron a
Tidore teniendo su llegada el 31 de diciembre de 1526 a la hora de las primeras
luces del alba, colocando su embarcación Victoria en la parte noroeste de la
isla de Tidore donde pasaron la noche (35).
A
la mañana siguiente, el 1 de enero de 1527 los españoles se dirigieron al lugar
donde estaba la ciudad principal de la isla de Tidore. La ciudad principal de
la isla de Tidore estaba situada en la parte este de la isla “el pueblo
principal que se llama Tidore está en la parte este” (36).
,
que estaba totalmente destruida y quemada por los portugueses desde finales de
1526 durante la guerra que habían mantenido anteriormente con los nativos.
Según un esclavo de los portugueses que había huido a Zamafo, la destrucción
había ocurrido unos días antes de la llegada de los buques españoles (37).
En
este lugar los españoles llegaron sobre las diez de la mañana e inmediatamente
encontraron a bordo de la nave española al joven rey de Tidore llamado
Raja-Mirr, quien les confirmo la fidelidad al rey de España buscando la ayuda
de los españoles para contrarrestar a los portugueses y sus aliados térnatenos.
Los españoles ayudados por los tidoreños iniciaron la construcción de un
baluarte defensivo de piedra, tierra y madera el mismo día de su llegada “…en
este mismo día comenzamos hacer tres baluartes en tierra para poner
artillería…” (38).
con
el fin de poder defenderse de algunos posibles ataques de los portugueses.
Al
día siguiente de la llegada de los
españoles, fue desembarcada la artillería y las mercancías que estaban a bordo
de la nave. Alrededor de la mitad de los ocupantes del barco, mientras que la
otra mitad permaneció a bordo porque los españoles temían que los portugueses
intentarían hundir la nave. Eran poco más de 100 (quizá 105, 115, 116 o 117)
(39).
 |
| Vista aérea de la isla de Ternate. |
Los españoles llegaron a Tidore, y el buque Victoria representó el único medio
para poder intentar su regreso a España. Los españoles tuvieron que repeler
casi inmediatamente un ataque realizado por los portugueses, que incluso en los
meses siguientes atacaron a Tidore varias veces. Los portugueses intentaron por
cualquier medio dañar a los españoles, el capitán español Martín Iñiguez de
Carquizano fue envenenado por ellos y murió el 11 de julio de 1627, y fue
enterrado en la iglesia de "Nossa Senhora do Rosario", evidentemente
el nombre de la Capilla erigida por los españoles en Tidore (40), le
sucedió como jefe de los españoles Hernando de la Torre. Los españoles tomaron
parte activa en las luchas entre ellos, Tidore y Jailolo por un lado y Ternate
y los portugueses del otro.
Mientras
tanto en Nueva España (México) se preparaba una nueva expedición directa a las
Molucas, esta flota, compuesta por tres naves (Florida, Santiago y Espíritu
Santo con 30 cañones y 110 hombres, había salido el 31 de octubre de 1527 desde
el puerto mexicano de Zihuatanejo, el comandante de la expedición era Álvaro de
Saavedra Cerón. De esta expedición sólo el buque “Florida” comandado por Álvaro
de Saavedra Cerón llegó a Tidore el 30 de marzo de 1528, a bordo se encontraban
45 hombres que rompían las filas de las escasas tropas españolas presentes en
Tidore y Jailolo, y fortalecieron la moral de los españoles (41).
Pero
el fracaso en descubrir un curso de retorno a través del Pacífico, a pesar de
los intentos desesperados que se hicieron, impidió que los españoles recibieran
otra ayuda y se comunicaran con sus propias bases, mientras que por otro lado
los portugueses recibieron constantemente refuerzos de Malaca y Goa en el
cercano continente asiático.
A
la llegada del nuevo barco español en Tidore, la fortaleza Castellana apareció
como una fortaleza de piedra, arena y grava (“piedra, arena y cascajo”) dos
brazos de alto y seis pies de grosor, que estaba armado con un cañón, un
“culebrina “, dos “Sacres” y muchas otras piezas de artillería de hierro, una
buena cantidad de “escopetas” y “ballestas”, parecía bastante bien equipada con
la artillería y las tropas estaban bien armadas (42).
 |
| Vista de Tidore desde la cercana isla de Ternate. |
Además,
otras obras defensivas fueron preparadas por los soldados españoles: en un informe al rey de España escrito
en Tidore el 11 de junio de 1528, por Hernando de la Torre, indicó que para
defender mejor la ciudad era necesario construir un baluarte en una entrada a
las ciudades de Tidore. Hernando de la Torre con ese propósito había colocado
en ese punto 20 soldados capitaneados por Diego de Ayala y con 5 ó 6 piezas de
Artillería (43).
A
pesar de la destrucción de estas obras de defensa posteriores, la fortaleza
española fue tomada por los portugueses en octubre de 1529.
Los
portugueses no pudieron elegir un mejor momento para el ataque, de hecho, los
españoles habían dividido sus fuerzas enviando 18 soldados a las tropas de
Tidore para una expedición de castigo a en la parte norte de la isla Halmahera
(llamada también Gololo o Jailolo). En defensa de la ciudad de Tidore había
permanecido una pequeña guarnición de 37 españoles de los cuales sólo 25 fueron
capaces de tomar las armas, reducido fue también el número de tropas de Tidore que
permaneció en defensa de la ciudad.
La
ciudad de Tidore fue atacada el 28 de octubre por los portugueses y sus aliados
de Ternate, aquí los españoles intentaron inicialmente la resistencia a lo
largo de la muralla de la ciudad, y a lo largo del baluarte que se había
construido en la entrada de la ciudad, pero luego vieron el número superior de
los soldados portugueses y sus aliados, y se vieron obligados a retirarse a las
murallas de su fortaleza. Los portugueses quemaron toda la ciudad de Tidore y
sitiaron la fortaleza española. Fueron preguntados los españoles por los
portugueses sobre la rendición, bajo la pena de la matanza de todos los
defensoras de la fortaleza, y los españoles comandados por Hernando de la Torre
después de varias discusiones consintieron abandonar la fortaleza, con la
condición de ser transferidos a la población de Zamafo en la isla de Halmahera,
y los portugueses también impusieron la prohibición de volver los españoles a
las Molucas... “No fuesen a ninguna de las cinco islas del clavo”. El capitán
Fernando de la Torre, junto con 23 soldados españoles, partieron de Tidore a
Zamafo, mientras que otros 12 soldados españoles permanecieron con los
portugueses, pasando éstos a su servicio (44).
 |
| Vista del fuerte Tahula o Fuerte de Santiago de los Caballeros en la isla de Tidore, al fondo la isla de Maitara. |
En
la propia fortaleza española y en la finca que estaba dentro de la misma
fortaleza española, los portugueses, además de varias mercancías confiscaron
muchas armas, incluyendo 6 grandes piezas de artillería de metal, 25 piezas de
artillería de hierro (... Versos y falcones...), 4 piezas grandes, 4 “pasamuros “, 8 “falcones” y otros “tiros pequeños” (45).
Después
de la conquista portuguesa de la fortaleza española de Tidore, parece que
algunos soldados portugueses permanecieron en la guarnición de la isla “Han
quedado gente de portugueses en Tidore... “(46).
Castanheda
también menciona el hecho de que algunos portugueses permanecieron en la isla de Tidore para enseñar a los tidoreños sus costumbres, “os nossos
costumes” y para impedir que en el
futuro se repitiese una alianza entre los tidoreños y los españoles (47).
Tal
como ya hemos referido con anterioridad esta primera fortaleza construida por
los españoles en Tidore era una construcción muy sencilla de muro seco,
probablemente fuese un pequeño bastión defensivo. “Los portugueses nos echaron
por armas de Tidore, donde teníamos una fortaleza de piedra seca y toda la
artillería y hacienda que teníamos para nuestro mantenimientos, y dos fustas...”
(48),
“... la fortaleza que tenían hecha los castellanos á manera de baluarte” (49).
Los
españoles mantuvieron el fuerte de Tidore por casi tres años desde el 1 de
enero de 1527 hasta el 28 de octubre de 1529. Los pocos españoles que salieron
con Hernando de la Torre permanecieron durante algunos años en Jailolo (Halmahera),
desde donde se embarcaron entre 1534 y 1535 hacia la India y luego a España
(50).
 |
| Lago Ngade en la isla de Tidore, la isla de Maitara y al fondo la isla de Ternate. |
En
las Molucas vinieron unos años más tarde, en 1537, los supervivientes de la
expedición Grijalva, pero se rindieron inmediatamente a los portugueses y no
influyeron en las relaciones de poder en las Molucas (51).
El
último contacto español con las islas de las especias antes de la Unión con
Portugal, vino con la expedición liderada por Ruy López de Villalobos. La meta
de la expedición, en virtud del acuerdo de 1529, era llegar a otras islas de
especias no ocupadas de los portugueses. Villalobos partió desde México el 1 de noviembre 1542 con 4
naves, una galera y un brigantiño. Después de un intento fallido de
colonización de la isla de Sarragán, los restos de la expedición llegaron a
Gilolo (Halmahera o Jailolo) donde fueron recibidos por el rey, que les ofreció
permiso para construir una fortaleza. Más adelante también el rey de Tidore fue
a Gilolo. Según Couto, fueron los españoles los que pidieron al rey de Tidore
que se le permitiera pasar a Tidore (52).
Donde
visitó a los españoles y una vez más firmó un contrato de alianza entre España,
Tidore y Gilolo. Un grupo de 60 soldados comandados por Don Alonso Manrique fue
enviado a Tidore. Más adelante también las otras tropas españolas se movieron a
la isla (53).
Los
españoles de Villalobos, ayudaron a sus aliados contra sus enemigos en varias
batallas, pero evitaban luchar siempre contra los portugueses, establecieron con
ellos relaciones amistosas, e intercambiaron visitas, que provocaron sospechas al rey de
Tidore que en agosto 1545, para defenderse y protegerse, se construyó en la
cima de una colina una fortaleza de piedra seca
“... Hizo fortalecer un peñol y ençima del hizo una fortaleza de piedra
seca, para se recojer alli si neçesario fuese... "(54).
 |
| Pescador que construye su barco de pesca ahuecando el tronco del árbol. |
Los
españoles intentaron repetidamente establecer contactos con la nueva España
(México), pero todos los buques enviados se vieron obligados a regresar al cabo
de mayor o menor tiempo sin haber encontrado una ruta de vuelta a la “América”,
que provocó un profundo desaliento en los españoles, que comenzaron a desertar
y pasarse al lado de los portugueses, los españoles fueron forzados a negociar
una entrega a los portugueses y abandonar Tidore, en esta ocasión los españoles
habían estado en Tidore desde marzo del año
1544 a noviembre de 1545. El acuerdo entre españoles y portugueses se firmó el
4 de noviembre de 1545 (55).
En
febrero, los supervivientes de la expedición Villalobos dejaron las Molucas a
bordo de los buques portugueses. Villalobos muere en la isla de Ambón en el camino
de regreso a España (56).
El
primer período de interés de los españoles en las Molucas, que es el de los
años 1521-1606, se puede dividir en dos partes distintas.
La
primera parte fue que, a lo que ya hemos mencionado, de las luchas contra los
portugueses por el control de las islas, comenzó con el envío de Magallanes en
1521 y terminó en 1545 con la rendición a los portugueses de la expedición de
Villalobos. La segunda parte de este primer período, sin embargo, fue la de la
unión entre las coronas de España y Portugal, durante este tiempo las
expediciones españolas que partían de la base de Manila en Filipinas, fueron
enviadas con el objetivo de ayudar a las tropas portuguesas contra los enemigos
ternateños, quienes se rebelaron contra los portugueses y los expulsaron de la
isla de Ternate en 1575. Los portugueses en el año 1578 en sustitución de su
fortaleza en Ternate habían construido un fuerte en la isla de Tidore.
 |
| Limpieza y claridad de las aguas y de los fondos marinos de la isla de Tidore. |
El
objetivo principal de estas últimas expediciones fue la reconquista de la
fortaleza portuguesa de Ternate. Ninguno de los seis envíos posteriores
intentados por los españoles lograron el propósito previsto. Comenzaron en 1582
con la de Francisco Dueñas. Esta primera expedición fue meramente informativa
sobre la situación militar de las islas. Francisco Dueñas permaneció en las
Molucas durante aproximadamente dos meses entre marzo y abril de 1582. La
siguiente expedición fue la comandada por D. Juan Ronquillo. Esa tuvo lugar
entre 1582 y 1583, en ella los españoles colaboraron con los portugueses
ayudándolos en algunas expediciones punitivas contra las islas vecinas. En 1584
fue el turno de Pedro de Sarmiento y luego en 1585 de Juan de Morón también
estas dos expediciones no tuvieron el éxito deseado, la fortaleza de Ternate
fue atacada, pero sin resultado.
Después
hubo unas partidas armadas más grandes y mejor organizadas en las Molucas en
1593 bajo el mando del gobernador de las Filipinas Gómez Pérez Dasmariñas, pero
la rebelión y el asesinato del propio gobernador antes de llegar a las Molucas
llevaron a la cancelación de toda la operación.
La
última expedición española de este período fue la enviada por Manila al rescate
de la flota del almirante portugués André Furtado de Mendoça, que fue comandada
por Juan Juaréz Gallinato y partió de Manila a fines de 1602, un asalto
conjunto español-portugués en la fortaleza de Ternate no tuvo éxito contra los
holandeses. Los dos ataques tuvieron éxito en su momento pero después de unos meses,
en 1605, los enemigos jurados de los españoles, los holandeses, se apoderaron
de los últimos baluartes que aún estaban en manos portuguesas en las Molucas: Las
islas de Ambón y Tidore.
Ambón
cayó sin pelear el 23 de febrero de 1605, esto parece deberse al comportamiento
cobarde del capitán de la fortaleza de Gaspar de Melo y al interés personal de
algunos casados portugueses, que apuntaban a la protección de su propiedad. Los
holandeses reconstruyeron el fuerte portugués y dejaron a 130 soldados como
guarnición. Conseguida la isla de Ambón los barcos holandeses se dirigieron a la
isla de Tidore con el mismo propósito.
 |
| En estas islas están los mejores fondos marinos del planeta. |
Los
portugueses de la fortaleza de Tidore, comandados por Pedro Ávares Abreu, no se
rindieron ante la vista de los barcos, sino que obligaron a los holandeses a
luchar, pero como veremos más adelante, a pesar de su coraje, el fuerte fue
tomado por los holandeses. El episodio clave fue la explosión de la reserva de
pólvora del fuerte, que causó la muerte de muchos defensores y un gran corte en
las paredes 57).
Tidore
fue conquistada por los holandeses el 19 de mayo de 1605. Los holandeses, al no
tener suficientes hombres para guarnecer una fortaleza, dejaron solo unos pocos
hombres en una factoría en Tidore.
La
respuesta española, esta vez, iba a llegar pronto, y la expedición de 1606
ordenada por el gobernador de las filipinas Pedro de Acuña restableció el
control ibérico sobre las Molucas. Después de su rápida victoria, acuña
decidió, para mayor seguridad, deportar a Manila al sultán de Ternate, dijo Barakat,
con el príncipe, su hijo y todos sus dignatarios, en total unas treinta
personas.
La
prisa de Acuña por regresar a Manila, su muerte repentina, probablemente debido
a un envenenamiento, y la deportación del sultán de Ternate y su séquito, serán
las causas que impedirán la consolidación del poder español en las islas y, por
lo tanto, permitirán que los holandeses encontraran tierra fértil entre los
ternateños disidentes. Aunque Esquivel reconoció que Acuña abandonó Ternate en
una situación confusa, sin haber sometido a la población de manera total, y de
manera que informara a los líderes que se habían quedado y que se habían
retirado en la costa de Halmahera en las aldeas de Sabubo y Gololo (58).
Así
fue como, desde el primero de abril de 1606 durante 57 años, hasta 1663, con un
pequeño apéndice en la isla de Siau, donde permaneció una pequeña guarnición
española desde 1671 a 1677, los españoles ocuparon algunas islas de especias.
El
período se caracterizó por una lucha continua y a menudo feroz contra los holandeses,
casi siempre los amos de los mares y en condiciones de superioridad para el
armamento, el número de soldados y barcos de la gran compañía holandesa.
Durante la mayor parte del período, los españoles tenían un leal aliado en el
rey de Tidore, mientras que los holandeses lo tenían en el sultán de Ternate.
Los
españoles, quienes, en 1606 después de la conquista de Ternate, eran al menos
nominalmente amos de todas las islas de las especias, no sabían cómo utilizar
el posterior regreso de los ejércitos aliados holandeses con los rebeldes
ternateños. La ocupación española se tradujo principalmente con una ocupación
militar, debido a la hostilidad de los ternateños y los holandeses, que después
de la conquista española de Ternate, volvieron más agresivos que habían sido
antes. En unos pocos años, a partir de 1607, los holandeses extendieron su
control sobre la parte mejor y más rentable de las islas Molucas, así en 1607
construyeron un fuerte en la misma isla de Ternate, a pocos kilómetros de la
ciudad española, situado según las fuentes entre dos y tres leguas (59).
 |
| Un niño en la playa de Maitara sostiene su caña de pescar, al fondo la isla de Tidore. |
El fuerte fue construido sobre los restos de una fortificación anterior,
inicialmente se llamaba Fuerte Malayo. El fuerte Malayo figuraba entre los
fuertes del rey de Ternate descrito en un documento de 1584 (60), y
luego Fuerte Orange, la actual Benteg Orange, en la ciudad de Ternate. En la
misma isla, unos años más tarde, en octubre de 1609, los holandeses
construyeron un fuerte en Tacone (Fuerte Willemstadt). El fuerte de Tacome
estaba ubicado en el norte de la isla, zona llena de producción de clavo.
Finalmente construyeron un tercer fuerte en 1612 en Tolucco (Fuerte Hollandia).
Toloco, era un pueblo ubicado a dos leguas de la fortaleza portuguesa de
Ternate (61),
después de un intento de ocupar el lugar por los españoles, que tuvo lugar en
1611. De los documentos españoles, se extrae que parece que en 1611, los
españoles construyeron el fuerte de San Juan de Toloco. De gran interés son
algunos documentos guardados en el archivo de Indias de Sevilla, que tratan
todo esto. Los españoles comenzaron a construir un fuerte en Toloco en 1611, de
hecho, según lo informado en el testimonio del gobernador de Ternate Cristóbal
de Azcueta, durante la expedición del gobernador de las Filipinas Don Juan de
Silva: “... auiendo dicho el Señor D. Juan de Silva... tomar y fortificar el
puerto de Toloco serca de Malayo”, en 1611 , de Silva, decidió ocupar y
fortalecer el lugar de Toloco, cerca de Malayo, para esto, de Silva, ordenó que
se enviaran tres compañías para ocupar el lugar. Al frente de las tres
compañías se llamaba Fernando Centeno Maldonado quien con su compañía y con los
comandados por Andrés Hinete y Pedro Çapata comenzaron a fortificar el lugar: “...
acude a la fortificacion del cauo de las compañías de infantería españolas”
(62).
El
fuerte estaba ubicado a media milla al norte de Malayo y a dos millas de
Tacome, fue construido en una gran ubicación, en una colina, y estaba hecho de
piedra y cal. La guarnición y el fuerte en 1612 consistían de entre 15 y 20
hombres. La principal fortaleza holandesa de la isla y todas las Molucas
permanecieron sin embargo con la resistencia que les ofrecía el Fuerte Malayo.
En
pocos años, prácticamente la mayor parte de la isla de Ternate había sido
sustraída del control español. Gran ayuda en este asunto les fue proporcionado a
los holandeses por sus aliados naturales, los ternateños.
En
los mismos años en que se construyeron estos fuertes en Ternate, el control
holandés también se extendió a otras islas de las Molucas. Desde 1608 en adelante,
toda la isla de Makián fue ocupada por los holandeses que construyeron tres
fortalezas a lo largo de las costas de la isla. Makián fue la isla de la
producción de clavo más abundante y la más buscada por los holandeses que
pretendían controlar el comercio de especias.
La
primera fortaleza capturada por los holandeses en Makián, fue la de Tafasoho,
fue la antigua fortaleza del rey de Tidore, “... que os portugueses siempre
procurarao de la defensa del estado en Tidore” (63).
 |
| Bella toma del paisaje idílico de las islas Molucas. |
Fue
conquistada por los Tidoreños el 21 de junio de 1608, sin una guarnición
española. El fuerte estaba ubicado en la costa oeste de la isla, y fue llamado
por los holandeses Fort De Zeven Provinciën. en Tafso, donde los holandeses
mejoraron notablemente la defensa del fuerte, construyendo cuatro grandes
bastiones, por lo que el cuarto aún estaba en construcción en los primeros
meses de 1609, y revocaron los huecos de las paredes de “... entuhlo y faxina e
algum de pedra y cal ... “ (64).
También
en Makián, para controlar mejor la costa de la isla, los holandeses
construyeron dos fuertes más, el primer Fuerte de Mauricio, que estaba ubicado
en Ngofakiaha. Fortaleza ya iniciada, en 1603, por André Furtado “... que André
Furtado començou, de petra y cal muy forte...” (65) ,
en la zona noreste de la isla. A medio camino entre estas dos fortalezas
descritas como “muy boas e bem fortificadas...”, en la zona suroeste de la
isla, existía la tercera fortaleza definida por “mediocre...”, llamada Tabilolo
(66).
A
fines de 1608, los holandeses poseían cuatro fortalezas en el norte de las
Molucas, “... tres fortalezas muy boas y mediocre outra...” , fueron: Malayo y las tres fortalezas de la isla de Machián. Otra
fortaleza, Fort Nassau, fue construida en 1609 en la isla de Moti (Motir), una
isla ubicada entre Tidore y Machián, incluso esta isla era rica en clavo (67).
En
1609, el fuerte español de Bachan fue capturado por los holandeses capitaneados
por el vicealmirante Simón Jansz Hoen, el fuerte ubicado en el pueblo de
Labuha, custodiado por una pequeña guarnición española, que fue conquistado el
30 de noviembre de 1609 y más tarde rebautizado Barnevelt por los holandeses
(68).
Prácticamente
después de 1606, entre 1607 y 1610, los holandeses con sus aliados ternateños
podrán forzar a los españoles a la defensiva y quitarles el control de la
mayoría de las islas. Los españoles mantuvieron el control solo en la parte de
la isla de Ternate, toda la isla de Tidore y algunas partes en las islas de
Halmahera y Morotai. Los holandeses tenían como punto de fuerza la afluencia
constante de barcos de Europa: dos 1606, ocho en 1607 y entre diez a catorce en
los años siguientes.
En
1612 había nueve barcos en Ternate, mientras que otros siete estaban en Aubueno
(Ambón). La táctica holandesa para atraer a los jefes y a la población local de
su parte es descrita por De Silva: Los holandeses hicieron alarde de su poder
con sus grandes naves de artillería y pagaron a cada jefe que visitaba con grandes
salvas de artillería, incitando al respeto y al miedo a la población.
Además,
desde el punto de vista comercial, contrataron precios fijos con líderes
locales, y lo hacían a través de un factor representante de sus interese, que a
modo de intermediario residía en cada lugar que visitaron.
El
acuerdo también brindó un trato favorable a los patrones al darles todo lo que
necesitaban de forma gratuita (69).
 |
| Panorámica de Ternate con el volcán Gamalama a la derecha y la isla de Todore con el pico del volcán Kiematubu en el centro de la fotografía. |
Las
guarniciones españolas tenían su centro en las islas de Ternate y Tidore, donde
a menudo era difícil de entender, a partir de los documentos de la época, los
fuertes donde se encontraban las guarniciones, a veces el mismo fuerte se llamaba
con nombres diferentes, lo cual no solo presentaba algunas dificultades. Además
de una multitud de lugares fortificados en Ternate y Tidore, los españoles
mantuvieron durante algunos años algunas posiciones fortificadas también en las
islas periféricas de Halmahera, Morotai y Sulawessi, lugares importantes para
el mantenimiento de los españoles allí ubicado, porque permitieron el
suministro de sagu y el suministro del alimento indispensable para las
principales guarniciones y para la población de las islas de Ternate y Tidore,
islas donde, debido a la forma de la tierra y al continuo estado de guerra, no se
podían permitir el cultivo de estos productos. Los jefes de las zonas
fortificadas, a menudo dependían de suministros de comida, ropa y municiones
casi exclusivamente traídos por la flota
de socorro, que venía todos los años de las Filipinas. Cuando una de estas
flotas no era fiel a la cita establecida de suministros, bien porque fuese
capturada por los holandeses o por el mal tiempo, que causó los frecuentes
naufragios de estos barcos de socorro, se pasaban tiempos de gran estrechez en
subsistencias para los soldados españoles de las guarniciones y para la
población de la ciudad de Ternate. Hay numerosas cartas de los capitanes
españoles de Ternate que se quejan de las despreciables condiciones de vida de
los soldados españoles de la población de la ciudad de Ternate.
 |
| También ofrece playas con arenas blanquísimas y un agua así de transparente. |
Como
ya hemos mencionado, a partir de abril de 1606, después de la conquista por
parte de las tropas de Acuña de la ciudad de Ternate, los españoles tenían, en
las Molucas, como sus principales y, a menudo, el único aliado, el Rey de
Tidore.
Intentaron,
durante varias décadas, oponerse al poder excesivo de los ejércitos holandeses
que ocupaban algunas islas con guarniciones fortificadas, y entre éstas la isla
de Tidore jugó un papel fundamental. El rey de Tidore, después de la conquista
española de Ternate, había ofrecido a Pedro de Acuña la sumisión de su reino a
España y también había prometido construir una fortaleza española en su isla.
Acuña, en efecto, en el momento de su partida había ordenado, entre las obras
que se realizarían con urgencia, la construcción de un fuerte español en la
isla de Tidore, y según las órdenes tenía que residir un capitán con algunos
soldados españoles (70).
Esta
orden no sería, sin embargo, ejecutada por Juan de Esquivel, el gobernador de
Ternate designado por Acuña. La alianza con el Rey de Tidore fue durante muchos
años esencial para el mantenimiento de la presencia española en las Molucas. De
hecho, al principio, Acuña decidió instalar al rey de Tidore a la cabeza del
reino de Ternate (71).
Granada 4 de mayo de
2019.
Pedro Galán Galán.
Bibliografía:
Andaya,
Leonard Y.: The world of Maluku: eastern Indonesia in the early modern period.
Honolulu: University of Hawaii Press. 1993.
Argensola,
Bartolomé Leonardo de: Conquista de las Molucas. Madrid, 1609. Tomado de la
edición Madrid 1992..
Colin-
Pastells: Labor Evangélica de los obreros de la compañía de Jesús en las islas
Filipinas. Barcelona, 1902.
Colin,
Francisco: Labor Evangélica, ministerios apostólicos de los obreros de la
Compañía de Jesús, fundación, y progresos de su provincia en las islas
Filipinas. Primera Edición. Volumen 3. Barcelona, 1900-1903.
Fernández
de Navarrete: Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar
los españoles. Madrid, 1837.
Galvao:
História das Molucas.
Jacobs,
Hubert: Fray Lorenzo Masonio, superior a Fray Claudio Acquaviva, general.
Ternate, 12 de marzo, 1609. Documento número 38. En Documenta Malucensia III,
1606-1682.
Kerr,
Robert: A General History and Collectión of voyages and Travels, Vol. VIII.
Sec. XV. Eighth Voyage of the English East India Company, in 1611, by Captain
John Saris. Sec 5. Further Observationns respecting the Moluccas, and the
Completion of the Voyage to Japan.
Makepeace,
Margaret: Middleton, Sir Henry (d. 1613), Oxford Dictionary of National
Biography, Oxford University Press, 2004.
Pastells:
Historia general de Filipinas. Tomo VI (1608-1618)
Ramerini,
Marco: La historia de la presencia española en las Molucas (Indonesia): las
fortalezas españolas en la isla de Tidore.
Ríos
Coronel, Hernando de los: Memorial y relación…, 1621. Madrid. En Blair, E.H. e Robertson, J.A.: The
Philippine Islands, 1493-1898. Volumen 19 (1620-16219).
Torrente,
Mariano: Geografía Universal. Madrid 1828.
Torres
y Lanzas, Don Pedro: Catálogo de los documentos relativos a las islas Filipinas
existentes en el archivo de Indias de Sevilla. Procedido de una Historia
General de Filipinas, por el Padre Pablo Castells, sacerdote jesuita. Barcelona
1925- 1936.
Van
de Wall, V.I.: De Nederlandche oudheden in de Molukken (s’Gravenhage, 1928).
Referencias de citas:
(1) Colin- Pastells: Labor
Evangélica de los obreros de la compañía de Jesús en las islas Filipinas.
Barcelona, 1902. Volumen III, 317, Nota número 1.
(2) Carta de Gerónimo de Silva
a Felipe III, sobre el estado de Maluco, Terrenate, 13 de abril de 1612. Tomado
de Autores Varios: Correspondencia de Don Gerónimo de Silva con Felipe III, D.
Juan de Silva, el rey de Tidore y otros personajes desde abril de 1612 hasta
febrero (abril) de 1617, sobre el estado de las islas Molucas. En Colección de
documentos inéditos para la historia de España, tomo 52. Madrid, 1868, página
6.
(3) Tanto de carta que el
gobernador Gerónimo de Silva escribió al arzobispo de Manila, Terrenate, 28 de
julio de 1613. En Autores Varios: Correspondencia de Don Gerónimo de Silva con
Felipe III, d. Juan de Silva, el Rey de Tidore y otros personajes desde abril
de 1612 hasta febrero (abril) de 1617, sobre el estado de las islas Molucas.
En: Colección de documentos inéditos para la historia de España, tomo 52.
Madrid, 1868, página 6.
(4) Descripción de las islas de
Terrenate, Tidore, y otras. Archivo General de Indias. Patronato, 34, Relación
29.
(5) Carta de D. Gerónimo de
Silva al rey Felipe III, Ternate, 13 de abril 1612. En Autores Varios:
Correspondencia de Don Gerónimo de Silva con Felipe III, d. Juan de Silva, el
Rey de Tidore y otros personajes desde abril de 1612 hasta febrero (abril) de
1617, sobre el estado de las islas Molucas. En: Colección de documentos
inéditos para la historia de España, tomo 52. Madrid, 1868, página 13.
(6) Carta de D. Gerónimo de
Silva al rey Felipe III, Ternate, 13 de abril 1612. En Autores Varios:
Correspondencia de Don Gerónimo de Silva con Felipe III, d. Juan de Silva, el
Rey de Tidore y otros personajes desde abril de 1612 hasta febrero (abril) de
1617, sobre el estado de las islas Molucas. En: Colección de documentos
inéditos para la historia de España, tomo 52. Madrid, 1868, páginas 5 a 15.
(7) Fray Luís Fernándes,
superior del rey Felipe II de Portugal. Ternate, 27 de abril 1608. Documento
número 29 en Jacobs: Documenta Malucensia III, 1606-1682, página 96.
(8) Fray Lorenzo Masonio a Fray
Claudio Acquaviva. Ternate, 20 de março 1609. Documento número 38. En Jacobs:
Documenta Malucensia III, 1606-1682, páginas 135 a 144.
(9) Pastells: Historia general
de Filipinas. Tomo VI (1608-1618) páginas 36 y 37 donde es reproducida la Carta
de Esquivel a la Audiencia en el 13 de agosto de 1608. Archivo General de
Indias 1-2-1/14, ramo 30.
(10) Informaciones Lucas de
Vergara Gaviria, 1611. Archivo General de Indias: Filipinas, 60, número 12.
(11) Fray Jorge de Fonseca a Claudio
Acquaviva. Ternate, 8 de abril de 1612. Documento número 59. En Jacobs:
Documenta Malucensia III, 1606-1682, páginas 217 y 218.
(12) Fray Jorge de Fonseca a
Fray Claudio Acquaviva. Ternate, 8 de abril de 1612. Documento número 59. En
Jacobs: Documenta Malucensia, III, 1606-1682, página 224.
(13) Carta de Gerónimo de Silva
a Felipe III, sobre el estado de Maluco, Terrenate, 13 de abril de 1612. En
Autores Varios: Correspondencia de Don Gerónimo de Silva con Felipe III, D.
Juan de Silva, el Rey de Tidore y otros personajes desde abril de 1612 hasta
febrero (abril) de 1617, sobre el estado de las islas Molucas. En: Colección de
documentos inéditos para la historia de España, tomo 52. Madrid, 1868, página
6.
(14) Traslado de la carta que
escribió el gobernador don Gerónimo de Silva á el rey de Tidore, sobre la
pérdida del puerto de Marieco, Terrenate, 10 de febrero de 1613. En Autores
Varios: Correspondencia de Don Gerónimo de Silva con Felipe III, D. Juan de
Silva, el Rey de Tidore y otros personajes desde abril de 1612 hasta febrero
(abril) de 1617, sobre el estado de las islas Molucas. En: Colección de
documentos inéditos para la historia de España, tomo 52. Madrid, 1868, página
85.
(15) Carta que escribió el sargento mayor don
Fernando de Ayala á el señor don Gerónimo de Silva, Tidore, 16 de febrero de
1613. En Autores Varios: Correspondencia de Don Gerónimo de Silva con Felipe
III, D. Juan de Silva, el Rey de Tidore y otros personajes desde abril de 1612
hasta febrero (abril) de 1617, sobre el estado de las islas Molucas. En:
Colección de documentos inéditos para la historia de España, tomo 52. Madrid,
1868, páginas 90 y 91.
(16) Carta del Rey de Tidore á
D. Gerónimo de Silva, Tidore, 9 de julio de 1613. En Autores Varios:
Correspondencia de Don Gerónimo de Silva con Felipe III, D. Juan de Silva, el
Rey de Tidore y otros personajes desde abril de 1612 hasta febrero (abril) de
1617, sobre el estado de las islas Molucas. En: Colección de documentos
inéditos para la historia de España, tomo 52. Madrid, 1868, página 138.
(17) Kerr, Robert: A General
History and Collectión of voyages and Travels, Vol. VIII. Sec. XV. Eighth
Voyage of the English East India Company, in 1611, by Captain John Saris. Sec
5. Further Observationns respecting the Moluccas, and the Completion of the
Voyage to Japan.
(18) Tanto de carta que el
señor don Juan de Silva escribió á el señor don Gerónimo de Silva en 20 de
setiembre de 1614. En Autores Varios: Correspondencia de Don Gerónimo de Silva
con Felipe III, D. Juan de Silva, el Rey de Tidore y otros personajes desde
abril de 1612 hasta febrero (abril) de 1617, sobre el estado de las islas
Molucas. En: Colección de documentos inéditos para la historia de España, tomo
52. Madrid, 1868, página 225.
(19) Ríos Coronel, Hernando de
los: Memorial y relación…, 1621. Madrid.
En Blair, E.H. e Robertson, J.A.: The Philippine Islands, 1493-1898.
Volumen 19 (1620-16219), página 214
(20) Carta de Gerónimo de Silva
a D. Juan de Silva, Tidore, 8 de agosto de 1616. En: Autores Varios:
Correspondencia de Don Gerónimo de Silva con Felipe III, D. Juan de Silva, el
Rey de Tidore y otros personajes desde abril de 1612 hasta febrero (abril) de
1617, sobre el estado de las islas Molucas. En: Colección de documentos inéditos
para la historia de España, tomo 52. Madrid, 1868, páginas 387 y 388.
(21) Carta de Lucas de Vergara
Gaviria al Rey defensa de Maluco. Terrenate, 31 de mayo de 1619. Archivo
General de Indias: Patronato, 47, relación 37.
(22) Catalogue of the
Philippine Jesuits for the Holy Congragation de Propaganda Fide. Manila, 20 de
junio 1662. Documento número 196. En Jacobs: Documenta Malucensia III
1606-1682, página 615.
(23) Carta de Corcuera sobre
socorro de Terrenate y Cachil Naro. Carta de Sebastián Hurtado de Corcuera,
gobernador de Filipinas, dando cuenta del envío del socorro a Terrenate;
encuentro que tuvieron con un galeón enemigo y regreso del gobernador de
Terrenate, Pedro de Herdia. Por triplicado. Cat. 16196.
(24) Confirmación de la
encomienda de Bacnotan, etc. Expediente de confirmación de las encomiendas de
Bacnotan y Binmaley en Pangasinan a Pedro Muñoz de Carmona y Mendiola. Resuelto
fecha 23-05-1647. Archivo General de Indias: Filipinas, 49 número 66, bloque 1
folios 2 al 7.
(25) Confirmación de encomienda
de Mambusao. Expediente de confirmación de la encomienda de Mambusao en Panay a
Sebastián de Villarreal. Resuelto. Fecha 19 de mayo de 1676. Archivo General de
India: Filipinas, 54, número 11.
(26) Confirmación de encomienda
de Baratao. Expediente de confirmación de las encomiendas de Baratao en
Pangasinan a Alonso Lozano. Resuelto en fecha 16-06-1676. Archivo General de
Indias: Filipinas, 54, número 12.
(27) Confirmación de encomienda
de Majayjay, y Santa Cruz en la Laguna de Bay. Expediente de Confirmación de
las encomiendas de Majayjay y Santa Cruz en la Laguna de Bay a Juan Rodríguez
de Origuey. Resuelto en fecha 08-06-1695. Archivo General de Indias: Filipinas,
58, número 3.
(28) Memorial del obispo Juan
de Origuey. Manila, 20 de septiembre de 1673, folios 18 y 20. En: Confirmación
de encomienda de Batangas. Expediente de confirmación de la orden de Batangas
en Balayan a Lorenzo de Zuleta. Resuelto en fecha 03-04-1677. Archivo General
de Indias: Filipinas, 54, número 14.
(29) Confirmación de encomienda
de Majayjay y Santa Cruz en La Laguna de Bay. Expediente de confirmación de las
encomiendas de Majayjay y Santa Cruz en La Laguna de Bay a Juan Rodríguez de
Origuey. Resuelto en fecha 08-06-1695. Archivo General de Indias: Filipinas,
58, número 3.
(30) Van de Wall, V.I.: De
Nederlandche oudheden in de Molukken (s’Gravenhage, 1928, páginas 267 a 269 y
291 y 292.
(31) Makepeace, Margaret:
Middleton, Sir Henry (d. 1613), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford
University Press, 2004.
(32) Geografía Universal de Mariano Torrente, Madrid 1828).
(33) Fernández de Navarrete:
Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles.
Madrid, 1837, volumen 4, página 98.
(34) Lopes de Castanheda:
História do descobrimento e conquista da Índia pelos portugueses. Livro VI,
capítulo 10, página 169.
(35) Fernández de Navarrete:
Derrotero del viaje y navegación de la armada de Loaisa Documento número 14.
En: Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los
españoles. Madrid, 1837, volumen 5, página 285.
(36) Fernández de Navarrete:
Derrotero del viaje y navegación de la armada de Loaisa. Documento número 14.
En: Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los
españoles. Madrid, 1837, volumen 5, página 286.
(37) Lopes de Castanheda:
História do descobrimento e conquista da Índia pelos portugueses. Livro VII,
capítulo 39, página 438.
(38) Fernández de Navarrete:
Relación escrita y presentada al Emperador por Andrés de Urdaneta. Documento
número 26. En: Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar
los españoles. Madrid, 1837, volumen 5, página 412.
(39) Galvao: História das
Molucas, página 215
(40). Fernández de Navarrete:
Carta de Pedro de Montemayor escrita desde Cochin al Rey del Portugal, Alfonso
Mexia, Cochin, 14 Janeiro 1533. En: Colección de los viajes y descubrimientos
que hicieron por mar los españoles. Madrid, 1837, volumen 5, página 345.
(41). Fernández de Navarrete:
Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles.
Madrid, 1837, volumen 5, páginas 94 a 113.
(42) Fernández de Navarrete:
Relación que presentó en Madrid el Año 1534 Vicente de Nápoles sobre los
sucesos de la armada de Saavedra… Documento
número 37. En: Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar
los españoles. Madrid, 1837, volumen 5, página 486.
(43) Fernández de Navarrete:
Derrotero del viaje y navegación de la armada de Loaisa. Documento número 14.
En: Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los
españoles. Madrid, 1837, volumen 5, página 308.
(44) Fernández de Navarrete:
Relación de Hernando de la Torre de lo ocurrido en las Molucas contra los
portugueses de la isla de Terranate,
desde su ingreso en aquellas islas hasta el fin del año 1533. Documento número
20. En: Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los
españoles. Madrid, 1837, volumen 5, páginas 353 a 360, y Gaspar Correia. Lendas
da Índia, volumen III, página 359.
(45) Fernández de Navarrete:
Declaración de Francisco de Paris, marinero de la nao Victoria… 25 octubre 1536. Documento número 23. En: Colección de
los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles. Madrid, 1837,
volumen 5, página 375.
(46) Fernández de Navarrete:
Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles.
Madrid, 1837, volumen 5, página 356.
(47) Lopes de Castanheda:
História do descobrimento e conquista da Índia pelos portugueses. Livro VIII,
capítulo 7, página 571.
(48) Fernández de Navarrete:
Carta de Hernando de la Torre a D. Álvaro de Zúñiga, Gilolo, marzo 1532.
Documento número 18. En: Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron
por mar los españoles. Madrid, 1837, volumen 5, página 337.
(49) Fernández de Navarrete:
Declaración de Juan de Mazuecos.
Documento número 21. En: Colección de los viajes y descubrimientos que
hicieron por mar los españoles. Madrid, 1837, volumen 5, página 364.
50) Fernández de Navarrete:
Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles.
Madrid, 1837, volumen 5, páginas 150 a 155.
(51) Galvao: História das
Molucas, páginas 307 a 317.
(52) De Couto, Diogo: Da Asia,
Decada V, parte 2, páginas 406 y 407.
(53) Pastells, Pablo: Historia
general de las Filipinas, 1493- 1572. Volumen I, página 171. En Torres y
Lanzas, Don Pedro: Catálogo de los documentos relativos a las islas Filipinas
existentes en el archivo de Indias de Sevilla. Procedido de una Historia General
de Filipinas, por el Padre Pablo Castells, sacerdote jesuita. Barcelona 1925-
1936.
(54) Archivo General de Indias:
Relación de García de Escalante Alvarado. Patronato, 23. Relación 10. En:
Varela, Consuelo: El viaje de don Ruy López de Villalobos a las islas del
poniente, 1542-1548. Milán, 1983, páginas 143 y 144.
(55) Archivo General de Indias:
Carta de fray Gerónimo de Santisteban a don Antonio de Mendoza, de Cochin, en
la India de Portugal a 22 de enero de 1547. Patronato, 20 .Relación 12. En: Varela,
Consuelo: El viaje de don Ruy López de Villalobos a las islas del poniente,
1542-1548. Milán, 1983, página 30.
(56) Pastells, Pablo: Historia
general de las Filipinas, 1493-1572. Volumen I, páginas 186 a 193.
(57) Hubert, Jacobs: Fray Gaspar Fernandes, provincial de Goa, a Fray
Claudio Acquaviva, general. Goa, 6 de noviembre de 1606. Documento número 10.
En Documenta Malucensia III, 1606-1682. Roma, 1984, página 49.
(58) Colin, Francisco: Labor
Evangélica, ministerios apostólicos de los obreros de la Compañía de Jesús,
fundación, y progresos de su provincia en las islas Filipinas. Primera Edición.
Volumen 3. Barcelona, 1900-1903, páginas 20 a 22.
(59) Carta de Juan de Esquivel
al Rey progresos islas Maluco, 31-03-1607. Archivo General de Indias: Patronato,
Legajo 47, Relación 22.
(60) Archivo General de Indias:
Relación de la fuerza, poder y artillería que tiene el Rey de Terrenate:
Patronato, legajo 46, relación 18.
(61) Lopes de Castanheda,
Fernao: História do descobrimento e conquista da Índia pelos portugueses.
Porto, 1979, Livro VI, capítulo 128, página 358.
(62). Archivo General de
Indias: Informaciones Fernando Centeno Maldonado, 1615. Legajo 60, número 18.
(63) Jacobs, Hubert: Fray
Lorenzo Masonio a Fray Claudio Acquaviva. Ternate, 20 de março 1609. Documento
número 38. En Documenta Malucensia III, 1606-1682, relación 135, página 148.
(64) Jacobs, Hubert: Fray
Lorenzo Masonio a Fray Claudio Acquaviva. Ternate, 20 de março, 1609. Documento
número 38. En Documenta Malucensia III, 1606-1682, relación 135, página 148.
(65) Jacobs, Hubert: Fray
Lorenzo Masonio a Fray Claudio Acquaviva. Ternate, 20 de março, 1609. Documento
número 38. En Documenta Malucensia III, 1606-1682, página 148.
(66) Jacobs, Hubert: Fray
Lorenzo Masonio a Fray Claudio Acquaviva. Ternate, 20 de março, 1609. Documento
número 38. En Documenta Malucensia III, 1606-1682, página 148.
(67) Jacobs, Hubert: Fray
Lorenzo Masonio a Fray Claudio Acquaviva. Ternate, 20 de março, 1609. Documento
número 38. En Documenta Malucensia III, 1606-1682, página 148.
(68) Jacobs, Hubert: Fray
Lorenzo Masonio, superior a Fray Claudio Acquaviva, general. Ternate, 12 de
marzo, 1609. Documento número 38. En Documenta Malucensia III, 1606-1682,
página 176, nota 7.
(69) Autores Varios: Carta de
don Geronimo de Silva a Felipe III, sobre el estado del Maluco. Terrenate,
13-04-1612. En: Correspondencia, páginas 5 a 15.
(70) Instrucción a Juan de
Esquivel para conservación Terrenate, 02-11-1606. Archivo General de Indias,
Patronato, 47, Relación 17. (Se supone que la fecha verdadera de este documento
fuese 2-5-1606, pues Acuña murió en junio de 1606, por lo que la fecha primera
puede ser un error del copista.
(71) Argensola, Bartolomé
Leonardo de: Conquista de las Molucas. Madrid, 1609. Tomado de la edición
Madrid 1992, página 343.
3 comentarios:
Muchas veces tengo que mirar su blog y volver a leer los mensajes sobre las Islas de las especias en particular la conexión entre Tidore y Ternate. Ya desde hace mucho tiempo Estoy interesado y me gusta ser la historia de las Islas de las especias, por cierto, nací y crecí en la ciudad de Ternate en la vecina cerca de la ciudad de Tidore. Nota: si el Go-home Ternate-Tidore a través del mar en lancha rápida solo tarda 10 minutos.
Interesante, tantas referencias que utilizas en relación con la escritura de la historia en España en las Islas de las especias. Documentos / escritura del español rara vez consigo, generalmente solo los escritos del autor del holandés y otros. Si es relevante, ¿puedo obtener un documento en la historia de España en relación con nosotros en Maluku del Norte, como el libro "Documenta Malucensia" y el otro ?
Gracias, saludos desde Ternate
Ahmaddenny27, te estoy muy agradecido por tu comentario y tus reiteradas lecturas de mis artículos sobre las Islas Molucas. Me alegra que seas un fiel lector de estos artículos, que tratan de mostrar los lugares y paisajes que tuvieron relación con la estancia de Fray Blas Palomino en esas bellas Islas Molucas. Me hubiera gustado mucho realizar un viaje a tu querida isla de Ternate y a la de Tidore, tan bellas y tan próximas. En ese viaje trataría de buscar la iglesia donde se dijo estaba enterrado nuestro querido Fray Blas Palomino, aunque supongo que es una tarea difícil de conseguir el investigar donde estarían sus restos mortales, pues ha pasado mucho tiempo y las circunstancias del paso del tiempo entorpecen cualquier proyecto investigador por muy interesante que me resultase.
Un buen lugar para estudiar todo lo relativo a la historia y los hechos que se compartieron entre Las Islas Molucas y España sería poder acceder a la Biblioteca Franciscana con sede en Madrid.
Cordiales saludos desde Granada.
Ahmaddenny27, en los archivos franciscanos de la Provincia de la Inmaculada se conserva una abundante e interesante documentación sobre las misiones católicas a lo largo de todo el mundo.
En el Archivo franciscano de San Francisco el Grande (más conocido como Archivo Franciscano Ibero-Oriental) se encuentra un gran fondo de misiones franciscanas en el Extremo Oriente: Filipinas, China, Japón, Indochina y en general Asia, Oceanía. No debemos de olvidar otros fondos importantes como los dedicados a Tierra Santa, Iberoamérica y al franciscanismo de España.
Toda la información desde hace siglos la conservamos en el Archivo de la Provincia de la Inmaculada. Toda la documentación que os mostraremos la podéis consultar en catálogo de las bibliotecas franciscanas que encontrareis en: https://bibliotecas.ofminmaculada.org/index.php
Publicar un comentario